Castellano

Después de más de una década trabajando con diversos materiales finalmente he encontrado mi verdadera pasión: trabajar con madera.

El entorno natural de Cataluña (en el Norte de España), donde paso gran parte de mi tiempo, tiene una gran riqueza de alcornoques, madroños, pinos y olivos entre otros tipos de árboles cuya madera son fuente de mi inspiración. Cada uno de ellos tiene su especial cualidad y belleza, la cual yo pretendo realzar con mi trabajo. Cada pieza es creada de ramas caídas o árboles previamente talados a los que les doy la oportunidad de tener una segunda vida.

Intento encontrar el sentido a las formas de la madera, a veces buscando una conexión entre la naturaleza y formas humanas, a veces buscando la belleza natural del objeto en sí mismo.

Cada pieza es única, cada árbol es un testimonio de vida y supervivencia.

Helen Duncan

After more than a decade working in various materials, I have found my true love - wood.  The natural environment in Catalonia, North East Spain, where I spend much of my time, is blessed with cork oak, arbutus, pine, olive and many more. Each has its own special quality, a beauty which I seek to enhance with my work. Each piece is created from fallen branches or previously felled trees and I value the opportunity of giving nature another life.

I find meaning in shape and the relationship between shapes, sometimes seeing a connection between nature and the human form, sometimes seeing the pure beauty in the object itself. 

Each piece is unique, each tree a testimony to life and survival. 

Català

Després de més d’una dècada treballant amb diversos materials finalment he trobat la meva passió: treballar amb fusta.

L’entorn natural del Baix Empordà, on passo una gran part del meu temps, té una gran riquesa d’alzines sureres, arboços, pins i oliveres entre altres tipus d’arbres, la fusta dels quals són la font de la meva inspiració. Cadascun d’ells té una especial qualitat i bellesa que jo pretenc destacar amb la meva feina. Cada peça és creada de branques caigudes o arbres prèviament talats als que dono l’oportunitat de tenir una segona vida.

Intento trobar el sentit a les formes de la fusta, de vegades buscant una connexió entre la natura i les formes humanes, de vegades buscant la bellesa natural de l’objecte en si mateix.

Cada peça és única, cada arbre és un testimoni de vida i supervivència.